每月杂志 Magazine Part 2 – 开心一刻

3 二月

每月杂志 Magazine
April
汉语远程学院
Online College of Chinese Language

开心一刻
流行词语
病句修改
寓言故事
常用词语辨析

开心一刻
一、Pig的“拼法”
在中国八十年代初期,学习英语之风刚刚开始兴起。有一对年轻人谈恋爱 。 花前月下男方开始吹嘘了起来,大谈自己的英语如何好。实际上,女方是大学英语 系毕业的。听着听着,女方实在听不下去了,于是决定好好戏弄他一番。   女青年问:“我有个单词要请教。”男青年大嘴一咧:“没问题。”“猪,这个单词如 何拼,是不是p、u、g。”“不,是p、i、g。”男青年回答 到。   
女青年道:“pig应该是拼p、u、g。”男青年说:“pig应该是拼p、i、g 。”女 青年道:“pig是u(即you,你)。”男青年说:“pig是I(即我) 。”“pig是 u。”“pig是I。”。。。。。。 二、Internet发烧友特征
在填写家庭住址时毫不犹豫的写下了你的IP地址。
不关心朋友的电话号码,而是不断的问他们“What is your URL?”。
你不再打电话约女朋友共进晚餐,而是给她发E-mail。
你惊奇的发现Spam是一种食物。
Ping其他人,看看他们是不是醒着;Finger他们,看看他们是谁;SYT他们, 看看他们是否发现了你。
你试图找到网络的尽头,希望以此赢得一件免费的T-shirt。
向别人介绍妻子时,你说:“这是mylady@home。wife”,然后指 着你的儿子 说:“Client applications”。 在联谊会上介绍丈夫时说:“My Domain Server”。  

三、周到
鲨鱼看著一个滑浪风帆运动员说:“招待真周到。既有早餐,又有盘子和餐巾。”
四、紧张
躺在手术台上的患者,看到手术前的各种准备,心里觉得非常不安,就说,“ 大夫,对不起,这是我初次动手术,所以非常紧张。”大夫拍拍他的肩膀,安慰 道,“我也是一样。” 五、减肥
在某集市上,一位妇女问肉店老板有没有15磅重的火鸡。“这么大的火鸡,店 里现在没有。“老板答道,“不过,我可以为你订一只。” “噢,不麻烦了,” 妇人 道,“其实我不是想买,我前些日子减肥,轻了15磅。我只想瞧瞧15磅肉单个儿是 怎么个样子。” return
流行词语
1. 猫:用记音的方法对调制解调器即modem的翻译,可以说是一种呢称。 如:
昨天我一回家,就打开我心爱的“猫”,上网去了。
2.泥巴:Mud 的中文解释,是一种网上联机游戏,因为游戏容易使人上瘾故取名泥 巴。 如:
现在不少年轻人都喜欢在网上玩“泥巴”游戏。
3.灌水:在电子公告栏bbs上发表文章,既幽默又形象。 如:
他常在bbs上灌水,发表自己的见解。
4.下载:将网上的内容复制到自己的计算机上 如:
这他以前在Napster网站上下载不少音乐。
5.东东: 对网上有用的东西的呢称。如:
这个网站有许多好东东,所以我每天会上去的。
return
病句修改
1.这不是可能的
“是……的“可以用来表示一种肯定的语气。
请看下面的句子:
1.这个问题很容易解决。
2.这件事他不知道。
这些句子都表示说话人的看法、意见、态度等。
我们可以把这些句子里的谓语放到“是……的“里:
1. 这个问题是很容易解决的。
2. 这件事他是不知道的。
就是说:主语+是+谓语+的 所以,“不“应该也在“是……的“的里面: 这+是+不 可能+的
这一句的正确表达方式应该是:
这是不可能的
注释: 解决 ji-ju0 solve
2.我们是明天去参观的
“用“是……的“的句子强调什么时候(做)、什么地方(做)、怎么样(做)、 谁(做)。
这里句子的动词一定是表示过去的、以前的事。
所以,我们只能说:
1. 他是昨天去参观的。
2. 他的书是上个月买的。
不能说:
1. 他是明天去参观的。
2. 他的书是下个月买的。
注释: 参观c1ngu1n
return
寓言故事

相辅相成(1)

从前,有个人自夸(2)他的弓(3), 说:“我的弓,没有比这更这更好的了, 都不需要用什么箭(4)的!”
也有人在自夸他的箭, 说:“我的箭,没有比这更好的了, 都不需要用什么 弓的!”
这时候,恰好(6)有一个射箭高手走过他们的身旁, 听到他们的这段对话, 就说:“你们的话都不对。没有弓,发不出箭;没有箭,怎么能射中(5)目标(7)呢?” 说完,射箭高手还叫他们把弓和箭都拿出来,射箭给他们看。
两人这才明白:弓不能离开(8)箭,箭也离不了弓。

选自战国末期韩国韩非子(约公元前280–前233年)的《韩非子》

词汇: 相辅相成
1 相辅相成 xi1ngf&xi1ngch0ng 互相补充,互相配合
complementing each other top
2 自夸 z$ku1 自己夸耀自己
boast top
3 弓 g5ng 射箭或发弹丸的器械
top
4 箭 ji4n 搭在弓上发射的一种古代兵器
arrow top
5 射中 sh=zh8ng 射到了目标
hit top
6 恰好 qi4h3o 正好
just
7 目标 m*bi1o
射击,攻击或寻求的目标

target top
8 离开 l@k1i 跟人,物或地方分开
leave, depart top
return
常用词语辨析
一、 “参观”和“访问”
这两个词词义差不多,都是指去了解情况。 但是,这两个词在和宾语的搭配上有 很大的区别。
1.“参观”的对象是某个地方, “访问”的对象是人。 例如:
a.上星期我们访问了一位老农民。
b.上星期我们参观了一位老农民。×
a.我想去参观那个图书馆。
b.我想去访问那个图书馆。×

2.“参观”是实地观察,去看某个地方和那个地方的各种东西;“访问”是在某个地 方有目的的跟人交谈,它的对象是人。请比较: a.我们参观了复旦大学。
b.我们访问了复旦大学。
a是说我们看了复旦大学的校园、教学楼、图书馆、学生宿舍、食堂等等地方。b是 说我们跟复旦大学的师生一起座谈,通过交谈了解复旦大学的情况。

注释: 观察 gu1nch2 observe

二、突然、忽然
“突然“和“忽然“都用在没想到,出乎意料的情况下。但两者词性不同,“突然“是形 容词,除了做状语以外,还能作定语、谓语、补语。 “忽然“是副词,只能做状语。 “突然“和“忽然“都用在没想到,出乎意料的情况下。例如:
1. 我正要出去,忽然(突然)下起了一阵大雨。
2. 我的自行车刚才还在这儿,怎么忽然(突然)不见了。
3. 忽然(突然)停电了。

突然“是形容词,除了做状语以外,还能作定语、谓语、补语。“忽然“是副词,只 能作状语。 “突然“的其他几种用法:
一、 突然+(的)+名词。例如:
1. 情况发生了突然的变化。
2. 这是一起突然的事故。
3. 有一个突然的消息要告诉你们。
二、“很”(程度副词)+突然:突然+“极了”或“得很”。例如:
1. 事情的发生很(太、非常、十分)突然。 事情的发生突然极了(得很)。
2. 天气的变化很突然。 天气的变化突然极了(得很)。

三、动词+得+(……)突然。例如:
1.他的病来得有点儿突然。
2.事故发生的那么突然。

四、其他。例如:
1. 你认为发生这样的事情突然吗?
2. 这儿发生地震并不突然,人们早有预感。
以上句子中的“突然“都不可以换作“忽然“。
注释: 出乎意料 ch%h%y$li4o unexpected 形容词 x@ngr6ngc@ adjective 状语 zhu4ngy& adverbial adjunct
定语 d$ngy& attribute 谓语 w=iy& predicate 补语b&y& complement 副词 f*c@ adverb return
猪 豬 zhū
hog; pig; swine; CL:口[kou3],頭|头[tou2]

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: